为何船舶用“左舷”和“右舷”而非“左”和“右”？
由于左舷和右舷是固定不变的，它们不依赖于航海者的朝向，因此是明确无误的参照。航海者使用这些术语而非“左”和“右”，以避免混淆。当面向船首方向时，左舷和右舷分别指代船的左侧和右侧。
在航海早期，船只尚未在中心线上安装舵，而是使用操舵桨来控制方向。大多数水手是右撇子，因此操舵桨被放置在船尾的右侧或穿过右侧。水手们开始将右侧称为操舵侧，这一称呼很快演变为“starboard”，由两个古英语词汇组合而成：stéor。（意为“操舵”）和。 bord。（意为“船的一侧”）。
随着船只尺寸增大，操舵桨也随之变大，这使得在桨的对侧停靠码头变得更为方便。这一侧被称为“larboard”，即“装载侧”。随着时间的推移，由于“larboard”与“starboard”发音过于相似，容易混淆，便被“port”所取代。毕竟，这一侧面向港口，便于搬运工将补给品装上船。
来源：NOAA Ocean Service。；内容经中文翻译改写，采集时间：2026-09-09 01:36:01。
相关文章：